햄릿 (1948년 영화)

3. 등장인물

로렌스 올리비에는 햄릿 왕자, 배질 시드니는 클로디어스 왕, 에일린 헐리는 왕비 거트루드, 노먼 울랜드는 호레이쇼, 펠릭스 에일머는 폴로니어스, 테렌스 모건은 라에르테스, 진 시몬스는 오필리아 역을 맡았다.

이 외에도 존 로리는 프란시스코, 에스먼드 나이트는 버나도, 앤서니 퀘일은 마르셀러스, 닐 맥기니스는 선장, 크리스토퍼 리는 경비병(크레딧에 없음), 하코트 윌리엄스는 첫 번째 배우, 패트릭 트라우턴은 배우 왕, 토니 타버는 배우 왕비, 피터 쿠싱은 오스릭, 스탠리 할로웨이는 무덤지기, 러셀 손다이크는 사제 역을 연기했다. 햄릿 국왕 (유령)역은 로렌스 올리비에가 직접 연기하고^[8] 목소리를 냈다^[9].

3. 1. 주요 등장인물

• 배역 설명:
• 햄릿 왕자: 아버지의 죽음에 대해 의심하며 갈등한다. 올리비에는 1937년 올드 빅 극장과 엘시노어 성에서 이 역할을 연기했고, 1948년 영화로 아카데미 남우주연상을 수상했다.^[29]
• 클로디어스: 햄릿 왕의 동생이자 살인범으로, 형수와 결혼했다. 시드니는 1923년 연극에서 햄릿 역을 맡았다.
• 거트루드: 현재 클로디어스와 결혼했으며, 아들의 정신 상태를 걱정한다. 헐리는 1945년 연극과 1964년 브로드웨이에서 거트루드 역을 연기했다.
• 호레이쇼: 햄릿의 침착한 친구이자 동료 학생이다. 울랜드는 ''리처드 3세''에서 올리비에가 연기한 인물의 동료 역할을 맡았다.
• 폴로니어스: 햄릿의 정신 이상이 딸 오필리아에 대한 사랑 때문이라고 확신한다. 에일머는 배우 조합 에퀴티 회장이었다.
• 라에르테스: 아버지와 여동생의 죽음에 대한 복수를 맹세한다. 모건은 1948년 올드 빅 극단에 합류했다.
• 오필리아: 아버지의 죽음과 햄릿의 거절로 미쳐간다. 시몬스는 이 영화로 1949년 아카데미 여우조연상 후보에 올랐다.
• 햄릿 국왕 (유령): 올리비에는 유령 목소리를 증폭된 속삭임으로 녹음하고 속도를 줄여 초자연적인 음질을 부여했다.^[10]
• 프란시스코: 영화 초반 버나도에게 교대되는 보초병이다.
• 버나도: 햄릿 왕의 유령을 목격하는 보초병이다.
• 마르셀러스: 버나도와 함께 유령을 보는 보초병이다.
• 선장: 햄릿이 잉글랜드로 가는 길에 갇히는 해적선 선장 (영화 창작 인물).
• 경비병: 대사 없는 단역.
• 첫 번째 배우: 햄릿 의뢰로 극단 연극을 수정한다.
• 배우 왕: 클로디어스 배신을 암시하는 마임 연기.
• 배우 왕비: 배우 왕의 아내이자 거트루드 풍자 역할.
• 오스릭: 햄릿과 라에르테스 결투 중재 궁정 신하.
• 무덤지기: 오필리아 무덤을 판다.
• 사제: 오필리아 장례식 집전.

• 일본어 더빙 추가 출연: 고야마 타케히로, 나카니시 요스케, 스즈키 타카유키, 나카무라 코타로

3. 2. 기타 등장인물

• 존 로리 - 프란시스코 역. 영화 초반부에 버나도와 교대하는 보초병이다.
• 에스먼드 나이트 - 버나도 역. 햄릿 왕의 유령을 목격하고 호레이쇼에게 이를 알리는 보초병이다.
• 앤서니 퀘일 - 마르셀러스 역. 버나도와 함께 유령을 목격하는 보초병이다.
• 닐 맥기니스 - 선장 역. 햄릿이 잉글랜드로 가는 도중 승선한 해적선의 선장으로, 원작 희곡의 선원 대사를 연기한다.
• 크리스토퍼 리 - 경비병 역 (크레딧에 없음).
• 하코트 윌리엄스 - 첫 번째 배우 역. 햄릿의 요청으로 극단의 연극을 수정하는 역할을 한다.
• 패트릭 트라우턴 - 배우 왕 역. 클로디어스의 배신을 암시하는 마임 연기를 한다.
• 토니 타버 - 배우 왕비 역. 배우 왕의 아내로, 거트루드를 풍자한다.
• 피터 쿠싱 - 오스릭 역. 햄릿과 레어티스의 결투를 중재하는 궁정 신하이다.
• 스탠리 할로웨이 - 무덤지기 역. 오필리아의 무덤을 파는 인물로, F. J. 매코믹이 사망하여 대신 캐스팅되었다.
• 러셀 손다이크 - 사제 역. 오필리아의 장례식을 집전한다.

4. 제작진

데즈먼드 디킨슨이 촬영한 영상은 심도 초점 촬영 기법을 활용했는데, 이는 이전에 윌리엄 와일러와 오손 웰스가 연출한 영화에서 대중화되었다. 윌리엄 월턴이 작곡한 음악은 올리비에의 1944년 영화 ''헨리 5세''의 음악과 함께 그의 가장 유명한 영화 작품이 되었다.^[12]

5. 평가

로렌스 올리비에의 《햄릿》은 윌리엄 셰익스피어의 희곡을 영화화한 작품 중 가장 뛰어난 작품 중 하나로 손꼽힌다. 특히, 로렌스 올리비에는 감독과 주연을 모두 맡아 원작의 정수를 살리면서도 영화적인 표현을 훌륭하게 조화시켰다는 평가를 받는다.^[29] 대사가 전달하는 정념과 카메라의 움직임이 완벽하게 일치하여 유려한 영상미를 만들어냈다는 점이 돋보인다.^[29]

하지만 영화 시작 부분의 "이것은 결정을 내리지 못하는 한 남자의 비극이다"라는 내레이션은 원작을 축약했다는 비판을 받기도 했다.^[14] 또한, 올리비에는 상영 시간을 줄이기 위해 포틴브라스, 로젠크란츠와 길덴스턴과 같은 주요 등장인물을 삭제하고, 햄릿이 어머니에게 여러 번 입술에 키스하는 장면을 넣어 오이디푸스 콤플렉스적인 요소를 강조하는 등 원작을 각색했다.^[15],^[17] 이러한 각색은 특히 로젠크란츠와 길덴스턴의 삭제가 원작의 정치적 맥락과 유머를 약화시켰다는 점에서 비판받았다.^[15], ^[27] J. 로렌스 군트너는 영화 스타일이 독일 표현주의와 필름 느와르의 영향을 받았다고 분석하며, 좁고 구불구불한 계단이 있는 웅장한 세트는 햄릿의 정신적 미로를 상징한다고 평했다.^[18]

로튼 토마토에서 이 영화는 49개의 리뷰를 바탕으로 96%의 높은 평점을 받았으며, "로렌스 올리비에의 사랑이 담긴 잘 만들어진 작품"이라는 평가를 받았다.^[19] 과거에는 햄릿 영화 중 가장 훌륭한 작품으로 여겨졌으나, 케네스 브래너의 무삭제판 1996년 각색 영화 등 새로운 작품들이 등장하면서 그 위상이 다소 약화되었다.^[26]

그럼에도 불구하고, 폴린 케일은 "어떤 생략, 훼손, 실수가 있더라도, 이것은 당신이 스크린에서 보게 될 ''햄릿''의 가장 흥미롭고 생생한 연출일 것이다"라고 호평했다.^[27] 제임스 에이지 또한 1948년 ''타임''지에 "로렌스 올리비에가 셰익스피어를 위해 하고 있는 일을 할 수 있는 사람은 분명히 당대 가장 가치 있는 인물 중 하나이다"라고 극찬했다.^[28]

5. 1. 수상 내역

참조

_[1] 서적 Transatlantic Crossings: British Feature Films in the USA Continuum
_[2] 서적 British Cinema of The 1950s The Decline of Deference Oxford University Press USA
_[3] 서적 The Money Behind the Screen: A History of British Film Finance, 1945-1985 Edinburgh University Press
_[4] 서적 Transatlantic Crossings: British Feature Films in the USA Continuum
_[5] 웹사이트 Top Grossers of 1948 https://archive.org/[...] 1949-01-05
_[6] 서적 The Guinness Book of Almost Everything You Didn't Need to Know About the Movies Guinness Superlatives Ltd.
_[7] 서적 Olivier Abbeville Press
_[8] 서적 The Oliviers
_[9] 서적 Five & Eighty Hamlets
_[10] 서적 John Gielgud: The Authorized Biography Simon & Schuster
_[11] 서적 The Oliviers
_[12] 웹사이트 Henry V (1944) https://www.imdb.com[...] 2017-09-29
_[13] 간행물 The popular cash and culture in the postwar British cinema industry https://archive.org/[...]
_[14] 서적 Shakespeare in the Movies Berkley Boulevard
_[15] 서적 Hamlet, Macbeth and King Lear on film Cambridge University Press
_[16] 오디오 Hamlet https://archive.org/[...] 1951-03-04
_[17] 서적 Shakespeare on Film Bloomington
_[18] 서적 Hamlet, Macbeth and King Lear on film Cambridge University Press
_[19] 웹사이트 Hamlet https://www.rottento[...] Rotten Tomatoes 2023-08-13
_[20] 웹사이트 The 21st Academy Awards (1949) Nominees and Winners http://www.oscars.or[...] 2011-08-18
_[21] 뉴스 Hamlet https://movies.nytim[...] 2012-02-10
_[22] 웹사이트 BAFTA Awards: Film in 1949 http://awards.bafta.[...] 2021-06-03
_[23] 웹사이트 Hamlet – Golden Globes https://www.goldengl[...] 2021-06-03
_[24] 웹사이트 1948 Award Winners https://nationalboar[...] 2021-07-05
_[25] 웹사이트 1948 New York Film Critics Circle Awards https://www.nyfcc.co[...] 2021-06-03
_[26] 웹사이트 dOc DVD Review: Laurence Olivier's Hamlet (1948) http://www.digitally[...] Digitallyobsessed.com 2008-05-06
_[27] 서적 5001 Nights at the Movies Henry Holt
_[28] 뉴스 Cinema: Olivier's Hamlet http://www.time.com/[...] 1948-06-28
_[29] 웹사이트 햄릿 https://ko.wikisourc[...]